Taarifa zaidi ― Kiswahili

Mgonjwa alionekana kwa mara ya kwanza akiwa na umri wa miezi mitano, akiwa na mabaka ya njano upande wa mbele wa kulia wa kichwa. Kufikia miezi sita, alikuwa na papuli za rangi nyingi kwenye upande wa nyuma wa kulia wa kichwa. Katika miaka mitano iliyopita, madoa haya yalikuwa yakikua polepole, lakini yalikaa tu upande wa kulia wa uso, kichwa, na shingo. Hawana uchungu au kuwasha, na mgonjwa anakua kawaida. Shavu la kulia na paji la uso vimeinuliwa kidogo, na mabaka ya manjano yanayopanuka mbele na upande wa kichwa. Patches hizi ni hyperpigmented, papules verrucous, na huunda mistari kutoka nyuma ya kichwa hadi nyuma ya shingo upande wa kulia.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.